両社は下記の期間、年末・年始休業となります。

2016年12月28日(水)~2017年1月5日(木)

なお、1月6日より通常営業となります。